Мама всегда говорила мне, что я стану кем-то великим.
Повторяла: "Не сомневайся. Ты им покажешь".
Теперь забавно об этом думать.
Как меня зовут, мама?
Прилив сегодня ниже, чем обычно.
Женщины в городе говорили мне, что она всегда была немного безумной.
Даже до того, как все дети погибли.
Но это ложь.
Правда в том, что их возмущала моя мать.
Но почему же?
Все они переоделись в черное.
И отказываются рожать других детей.
А мама носит цветное и считается худшей матерью в городе.
Да...
Мама любит розовый цвет.
Мне было одиннадать, когда я решил жениться на СорАе.
И каждый день, шесть лет подряд, я искал в себе мужество, заговорить с ней.
Но так и не смог.
И она вышла за другого.
Муж СорАи был школьным учителем...
Он утонул вместе с моим братом ТИго и остальным классом.
Больше всего мой братишка любил точить карандаши.
И если он вел себя хорошо, сеньор Диас давал ему точилку и новый карандаш.
Иногда я думаю о том, когда ударила волна.
Надеюсь, это было быстро.
И они ее просто не увидели.
Надеюсь ТИго в этот момент точил карандаш.
И рыба в реке умрет.
И река воссмердит.
Падре Дуглас приехал сюда за несколько лет до волны.
Все его любили.
Когда он, наконец, понял, что люди не хотят рожать детей, его миссией стало помочь им жить дальше.
Не сегодня, Падре.
Но это не сработало.
Сосуд
Может дать ему просвИру?
Нет, БИго, это невозможно.
Во имя Отца и Сына и Святого духа.
Спасибо. Спасибо, Падре.
Вам что-нибудь принести, Падре?
Воды, пожалуйста.
РозИта.
Доброе утро.
Падре Дуглас.
Да. Как чувствуете себя?
Лучше.
Хорошо выглядите.
Я кое-что принес.
Вы помните.
Да.
Господи, я недостоин, чтобы ты вошел под кров мой.
Скажи одно лишь Слово, и буду я исцелен.
РозИта.
Тело Христа.
Аминь.
Отец.
Да?
Думаете, я увижу детей?
Конечно, увидите.
Но не сейчас.
А пока надо отдохнуть.
Когда мои друзья стали переезжать в город... я понял, что рано или поздно мой лучший друг ГабриЭль тоже уедет.
Мы не говорили об этом месяцами.
Пока я, наконец, не сказал ему, чтобы он уезжал.
Тогда я впервые увидел его слезы.
Что это у тебя?
Это мой аварийно-спасательный комлект.
Тут все, что мне может понадобиться, помоги.
Ты с этим до города пойдешь?
Дай-ка, я покажу тебе кое-что.
Ты его сюда дотолкал?
Не-а.
Починил?
Ты починил? Я думал этой штуковине ничего не поможет.
Я работал над ним пару недель.
Вот здорово. Поздравляю. Это же...
Я подумал, он тебе понадобится.
Что?
Это тебе. Тебе надо на чем-то ехать.
Друг, но это же мотоцикл твоего папы.
Теперь он твой.
Тут он никому не нужен.
Бери, я так хочу.
Здравствуй, ГабриЭль.
- Здравствуйте отец. - Во сколько ты завтра поедешь?
Не знаю. Как проснусь.
Не забудь зайти попрощаться.
- Хорошо, Падре. - Вот и ладно.
ФидЭлия.
Не открывайте глаза надолго, а то они сгорят.
Можно мне?
Спасибо.
Тело Христа.
Здравствуйте, Падре.
Здравствуй.
Она сегодня лучше выглядит.
Правда?
Думаю, да.
Хорошо.
Хотите кофе?
Нет, спасибо.
Завтра у ГабриЭля большой день.
Да.
А ты что думаешь, Лео?
Я?
Какие у тебя планы?
Планы на что?
Жизнь. Будушее.
Все твоего возраста уже уехали из города.
Не знаю. Я пока не уверен.
Думаю, тебе стоит ехать ГабриЭлем.
Могу поговорить с СорАей о твоей маме.
У нее есть свобдные комнаты,
и она может приютить твою маму.
Сходи утром к ней и узнай.
Я думаю, твоей маме там понравится.
Может, сначала спросим ее.
Что же...
Хотя бы обдумай это.
Спокойной ночи, Падре.
Это потому что пока ты слушал бормотание Падре Дугласа о Святом Франциске и прочих я сидел под лавками и заглядывал под подолы девчонкам.
Скучаю по ним.
Какой у них запах!
И по мороженому.
Ты когда последний раз ел мороженое?
- Давным-давно. - Давно, да?
Первое, что я сделаю в городе...
это съем мороженое с девушкой с приятым запахом.
Ненавижу это место.
Ты ссышь на меня.
Ах ты...
Лео, гляди.
Гляди.
- Пить! - Дайте воды!
Давай помогу.
Я тебе никогда не говорил, но иногда я люблю выходить на пляж и навещать твою маму.
Иногда я целый день слушаю о бедах других, а мне нужен кто-то, кто выслушал бы меня.
Лео, если хочешь, поговори со мной.
О чем?
Вы уже три часа как были мертвы, а потом ты вернулся к жизни.
Думаешь, тут не о чем говорить?
Что ты помнишь о прошлой ночи?
Или об этих трех часах?
Все дети утонуил в океане.
Никаких похорон толком и не было.
Падре Дуглас сказал мне что, это не моя вина.
Я не должен чувствовать вину за то, что выжил.
А у Бога есть особая цель для меня.
Я в этом не уверен.
Привет, СорАя.
Ты что делашь?
В доме воды нет.
Спасибо.
Лео.
Я рада, что ты жив.
Что это за штука во дворе, Лео?
Не знаю.
Не знаешь?
То есть ты её не строил?
Я знаю, что тебе тяжело сейчас.
Все это знают.
Но как тебе помочь, если ты сам не знаешь, что происходит?
Перестаньте! Хватит!
Когда дети погибли, Падре Дуглас предложил восстановить школу.
В ту ночь кто-то кинул камень в его окно.
А в храм месяц никто не заходил.
Больше он этого не предлагал.
Привет.
Воды в доме так и нет?
Привет, БИго.
Это лампа моей мамы?
Ладно, ЛИла.
Все будет хорошо.
Вот увидишь.
Отец?
Да?
Что это?
Когда мы вышли из дома Лео...
Люди начали шептаться.
О чем?
Кто-то сказал...
Что это знак свыше.
Что Лео это посланник.
Кто такое говорит?
Да все.
Послушай...
Опасно делать такие выводы.
Сейчас нам надо сфокусироваться на Боге...
Иначе мы собъемся с пути.
Да, Падре. Это, конечно, верно.
Настоящее послание, которое мы ищем, тут - в храме, и ждет нас каждый день.
Падре, вы знаете, что Оскар никогда больше не переступит порог храма.
Он всегда говорит.
Если человек убивает ребенка, мы приговариваем его к смерти.
А если Бог убивает сорок шесть детей...
Нам говорят - молитесь ему.
А вы что чувствуете?
Я не знаю.
Иногда мне кажется, что Бог оставил это место.
Если бы он подал знак.
Намек на то, что он заботится о нас.
И думаете...
Что Лео это тот самый знак?
Не знаю.
Вы говорили с Лео.
Может он быть Божьим знаком?
Возможно, да.
СорАя?
Часто сюда приходишь?
Иногда
Мама сюда нас водила в детстве.
Кстати, спасибо тебе за книги.
О, да.
Я пытался их прочитать...
Не многое смог понять.
Они моего мужаю
Он часто читал в постели
и стопка книг всегда была между нами.
Я в ярость от этого приходила.
Понимаешь?
Этот запах старой бумаги.
А теперь без них уснуть не могу.
Можно, я признаюсь?
Я часто подходил к твоему дому и смотрел на тебя.
Не в плохом смысле.
Просто хотелось тебя увидеть.
Я знала.
Всегда знала.
Мама, остановись.
Мама.
ФидЭлия, еще риса?
- ФидЭлия. - Она тебя не слышит.
Оставь это там, где ему место.
Верно.
Я его разварила.
Юкка лучше.
- Она красивая. - Кто?
Твоя мама?
Есть в ней что-то романтическое.
Хорошо.
Мужчины не видят красоты своих матерей.
Она - не мать.
Не в том смысле.
Я понимаю. Тяжело ее такую видеть.
Я не знаю, была бы она такой, умри я вместо тИго.
Не думаю, что была бы какая-то разница.
Как-то...
Я плавал с братом....
И мы увидели буек далеко от берега.
На нем был колокол.
Мы не думали, что это невозможно, и решили доплыть для него.
Мы заплыли слишком далеко.
Начали паниковать и звать маму.
Наконец, она увидела, прыгнула в воду и поплыла к нам.
Помню, я пытался дотянуться до нее...
Но когда она доплыла до меня...
То оставила меня и поплыла к ТИго.
Наверное, она знала, что ты лучше плаваешь.
Да.
Знаю.
Но у нее был выбор.
И она выбрала его.
"И теперь она всматривалась в его лицо.
Словно бы и не знала его совсем.
Жестокая мать, с каменным сердцем...
Почему ты сторонишься отца моего?
Почему не сидишь рядом с ним и не задаешь вопросы?
Никакая женщина не может дать сердцу окаменеть...
И не станет сторониться мужа".
Звучит безумно но...
Это правда.
БИго!
Что происходит?
Падре, это чудо!
Какое чудо? О чем ты говоришь?
Лео!
Идемте со мной!
Вы должны поверить!
Видите?
Видите? Видите, Падре?
Помните какой она была?
Видите? А теперь она в порядке.
Да, ЛИла?
Сеньора Гусман.
Кто-то должен был забыть первым.
СорАя тут ночевала?
Кто сказал?
Люди судачат.
Меня не волнует их мнение.
Голоден?
Кончита!
Да?
Падре Дуглас и Лео хотят пообедать.
Привет, Конча.
Простите.
О, нет, прошу вас, Падре.
Простите за задержку.
В городе что-то происходит.
Люди начали вести себя по-другому.
И Падре Дуглас говорит, что это из-за меня.
Люди думают, что я особенный.
Но ты же знаешь, что это неправда, мама?
Ты должна знать, что я простил тебя.
За то, что выгнала отца.
За то, что тягала меня за ухо, когда кот разбил твою вазу.
За то, что любишь ТИго больше меня.
Мама, прекрати.
Ты права.
Я не положил тебе добавки.
Мам, пожалуйста.
Я же знаю, что ты слышишь!
Где Лео?
Какую игру ты ведешь?
Хочешь показать, какой ты умный, Лео?
Хорошо, теперь это лодка.
Поздравляю, это чудесно!
И что ты будешь с ней делать?
И не говори, что не знаешь.
Ради Бога, скажи уже что-нибудь.
Хочу на ней уплыть.
Ты же не всерьез.
- Почему нет? - Почему нет?
Как думаешь, что будет если спустить ее на воду?
- Я не знаю. - А я знаю.
Она пойдет ко дну. Немедленно.
А вдруг нет?
Поверь мне, пойдет.
Ты хоть понимаешь, какой эффект производишь на людей?
Ты что думаешь об этом, Лео?
Это же катастрофа!
Даже если она, каким-то чудом, не утонет, то что это докажет?
Что это докажет, Лео?
Нет, нет, нет.
Надо ее разобрать и вернуть все на место.
Может тогда, все вернется в норму.
Что бы это ни было.
Когда ТИго умер, отец перешел спать на диван.
Когда он, наконец, ушел, то отдал мне свой счастливый ножик.
Он сказал: "Она притворяется".
Я выбросил нож в море.
Простите за это.
Все хорошо.
Ну ладно...
Чем я могу помочь?
Падре, прошлой ночью я видела сон.
Все хорошо.
Расскажи ему.
Я рожала, но вместо ребенка...
Река воды выливалась из меня.
Было столько воды, что она бежала по улицам и затопила город.
И все погрузились в лодку Лео.
В моем сне она была больше.
И все мы поплыли к острову, где дети играли и смеялись.
Потом...
ПрИмо меня разбудил.
Она смеялась во сне.
Как думаете, что это значит, Падре?
Даже не знаю.
Думаю, решать вам.
Что это?
Ну...
Мы решили, в общем-то...
Что решили?
Не знаем, пришло ли время...
Но мы попробуем снова завести ребенка.
Молодцы. Поздравляю.
Поздравляю. Молодцы.
Молодцы.
Во имя Отца и Сына и Святого духа.
Чудесно!
Давай, КАрмен. Надо совместить цвета.
Вот так хорошо.
Совмести зеленый край с белым.
Да, стяни их вместе.
Нужно их удвоить.
Нужна очень крепкая нить.
Подожди, возьми вот эту.
Сюда нужна двойная окантовка, помнишь.
Привет.
Привет, Лео.
БИго.
Я тут подумал...
Подгоню-ка ЛИлу с тележкой сюда.
Вдруг тебе еще чего перевезти надо.
Хорошо.
Спасибо.
Просто вспомни обо мне...
...когда придет время.
Привет, Лео.
Неплохо выглядит.
И надежно.
Что это?
Парус. Для тебя.
- Парус? - Да.
Наши женщины собрались вместе
и сшили его для тебя.
Можно я тут с тобой посижу?
Слушай, я...
Я такого тебе наговорил на днях, надеюсь ты не обиделся.
Хорошо.
И знаешь...
Позже я все думал об этой лодке...
Думаю...
Что это значит...
Как это поможет людям...
И мне пришло в голову...
Может этой лодке и не надо плавать.
Может это вроде символа доброты.
Символ?
Да. Разве это плохо?
И знаешь?
Мы перевезем ее поближе к храму, все-таки она поближе к центру.
И все ее смогут видеть днем и ночью.
Какое будет вдохновение всем!
Лео, хоть подумай об этом.
Я думаю, Бог послал тебе огромную возможность.
И нам нельзя ее упустить.
Я бы предложила тебе кофе, но воды так и нет.
Все хорошо?
Да.
Как люди себя вели, когда я умер?
- Зачем ты спрашиваешь? - Не знаю.
Просто интересно.
Кто-нибудь волновался?
Все случилось очень быстро.
Ладно, пора домой.
Завтра увидимся?
Думаю, я завтра все закончу.
Лео!
Помоги мне.
Лео тут.
Теперь все хорошо.
Все хорошо, Розита.
Ну же!
Сделай что-нибудь!
Помоги ей!
Розита.
Останься со мной.
Останься со мной, Розита.
Розита, Розита.
Не уходи, Розита.
Нет, Розита. Нет.
Дыши. Дыши, Розита.
Нет, нет, нет. Нет, нет, нет.
Вон.
Вон отсюда!
Розита-Розита!
Но я не понимаю. Вы же были так рады!
А зачем приводить ребенка в мир, где так много печали?
Это нормально - оплакивать смерть.
Разве Иисус не оплакивал Лазаря?
Мы не должны терять надежду!
- Как он? - Не очень.
Сидел там всю ночь.
Педро.
Зачем тебе мачете?
Хочу убить его мать.
Пусть он почувствует то же, что и я.
Он просто мальчик, Педро.
И когда ты это решил?
Ты что делаешь?
Мы с СорАей уезжаем.
- Когда? - Сегодня.
- Сейчас. - Нет, сынок. Ты не можешь.
Не сейчас. Ты нужен людям.
Я ничем им могу помочь.
Послушай меня, сынок.
Люди растеряны.
Им нужно во что-то верить.
Да, но...
Это ваша работа.
Слушай меня!
Мне не справиться одному.
Помоги мне отвезти лодку к храму.
И покажи им, что ты не сдаешься.
Остальное я сделаю.
Ты им многим обязан.
Падре Дуглас?
Осторожно!
Готовься!
Осторожно!
Осторожнее!
Осторожно! Вот так! Вот так! Посильней.
Осторожнее. Получается!
Вот так!
Осторожней!
Да! Вот так-то!
Он там с Лео.
Говорила я!
Лео.
Мы все правильно сделали.
Вот она!
Она помогает им!
Отстань от меня!
Отстань!
Стойте!
Вы что творите?
Убирайтесь отсюда!
Помогите!
Пожалуйста!
Не дайте ей сгореть!
Помогите!
Да что с вами случилось?
Помогите же!
Нельзя ее сжигать!
Помогите!
Ну пожалуйста!
Ради Бога, помогите!
Вы что наделали?
Помогите нам!
Иногда я думаю, что все могло бы сложиться по-другому...
Если бы волна ударила ночью.
Все бы дети были в кроватках.
И на завтра все были бы благодарны...
Когда бы поняли, какой трагедии избежали.
Можете представить?
Люди бы годами об этом говорили.
"Вот так чудо!" - говорили бы они.
Вот так чудо.
Та же волна ударила бы в то же здание...
Но в другое время.
Всю свою жизнь я верил в чудеса.
Теперь я думаю, что чудеса...
Просто трагедия...
Которую избежали случайно.
Простите меня.
ТИго.
Лео.
Лео!
Мама.
Лео!
Нет!
Как-то Падре Дуглас сказал мне, что мы все как капли дождя.
"Ты можешь чувствовать себя одиноким", сказал он -
"Но однажды ты попадешь в океан и поймешь, что связан связан с другими каплями".
Возможно, он прав.
Возможно, мы все просто стремимся в океан друг к другу.
Я не знаю.
Но если однажды я достигну своего океана...
Не думаю, что я испугаюсь.
И я никогда не буду один.